What size bolts (or all thread) do the large barrel bolts (M16, sku 9362) fit ?

They use a metric M16 which is a little wider than 1/2". You can get the thread and hardware at Grainger, quickly and reasonably.